25 novembre 2009

Koyo 紅葉

La saison des feuilles rouges au Japon ...
Lorsque les arbres changent de couleurs, les érables virent au rouge, les ginkos au jaune....

Pour les Japonais, c'est un moment important de l'année, presque aussi important que la floraison des cerisiers. Un moment plus contemplatif que festif, car il n'est pas question de s'installer pour boire et manger sous les arbres mais plutôt de se promener paisiblement, de contempler en silence. Car chacun sait qu'après avoir jeté leurs derniers éclats, inexorablement, les feuilles tomberont.

紅葉狩り Momijigari. Les Japonais ont un mot pour désigner la chasse aux feuilles rouges. Alors forcément, dès qu'il aperçoit la moindre tache de couleur, le voyageur sort son appareil photo. Oublieux de tous les livres, de toutes les images déjà publiées sur le sujet....

Non, non, je ne manquerai pas à la règle (d'autant que certains m'attendent au tournant !), mais à Kyoto, la saison des feuilles rouges n'avait pas encore commencé. Enfin pas vraiment !

Ce qui ne m'a pas empêché de me précipiter sur la moindre tache de couleur !



Un arbre, un buisson isolé, mais rien de spectaculaire vraiment.
Alors, comme ce chat, prenez patience ! La saison se prépare.

Aucun commentaire: