14 juillet 2018

Yoko Ogawa et James Salter


Pourquoi les associer ?
La première est japonaise, le second américain, ils n'ont a priori rien en commun si ce n'est l'excellence de leurs nouvelles, que, pure coïncidence je viens tout juste de lire dans la même semaine.
L'un et l'autre sont des orfèvres en la matière, chacune de leurs nouvelles étant parfaitement ciselée :  pas un mot de trop mais toujours le mot juste; le lecteur est happé dès les premières phrases, intrigué, surpris, charmé. Etonné des trouver les personnages si justes et pourtant différents de l'ordinaire. Emporté dans des univers parfois irréels et pourtant très réalistes.








Alors, comment se fait-il que le livre refermé, il ne me reste qu'un souvenir évanescent à force d'être vague.Toujours la même difficulté à garder en mémoire ces textes qui m'ont pourtant tenue sous leur charme le temps de ma lecture.  J'aimerais pouvoir en parler mieux, mais il y a dans la brièveté de ces nouvelles, qu'elles soient américaines ou japonaises, quelque chose de trop fugace. Avez-vous déjà essayé d'attraper un nuage ?


Aucun commentaire: