Kazuo Ishiguro

Mon écrivain anglais préféré n'a pas un nom très anglais : il s'appelle Kazuo Ishiguro !
Malgré son nom japonais (il est né à Nagasaki !), Kazuo Ishiguro est très anglais par son sens de la nuance, de l'euphémisme, du sous-entendu. Les vestiges du jour (à lire de préférence en anglais!) illustre parfaitement cet art - si anglais à mes yeux - de l'understatement. En dire moins pour en suggérer plus....
Mr Stevens, le majordome trop bien stylé, n'avouera jamais son amour à Miss Kenton, respect des convenances oblige mais quelle belle histoire d'amour! Pas étonnant que le cinéma s'en soit emparé!

Kazuo Ishiguro, LES VESTIGES DU JOUR, 10/18 (titre original : THE REMAINS OF THE DAY)
mais aussi : UN ARTISTE DU MONDE FLOTTANT, PÂLE LUMIÈRE SUR LES COLLINES, QUAND NOUS ÉTIONS ORPHELINS
et je cours chercher en bibliothèque L'INCONSOLÉ que je n'ai pas encore lu.