L'0iseau des Français, est un récit volontairement
labyrinthique, qui essaye de restituer le point de vue de
ceux qui ont vécu en Algérie, sans être Algériens proprement dit, ni
colons. Ni Pieds-noirs ni Arabes pour faire court. Mais un peu les deux
quand même puisqu'il s'agit de familles mixtes. Dans le cas de Yasmina
Liassine qui se réfère à sa propre histoire, c'est une enfant née d'une
mère française et d'un père algérien qui a grandi à Alger dans les
années 60. Une enfant qui observe la vie autour d'elle, qui écoute les tantes, les voisines, sans vraiment comprendre de quoi il
s'agit. Devenue adulte elle a pris du recul et s'interroge sur ce pays
où elle a grandi, essaye de comprendre comment les populations se sont
côtoyées sans se mélanger, se sont appréciées ou méprisées, aimées parfois, détestées souvent.
Au-delà du passé tragique et de la difficile voire impossible réconciliation des communautés, le livre de Yasmina Lliassine pousse le lecteur à s'interroger sur le rôle de l'éducation et de la culture qui devraient ouvrir les esprits, mais parfois aussi les enferme et les conduit à penser que si les autres ne font pas comme nous, ne se comportent pas comme nous, ne parlent pas la même langue, ne prient pas les mêmes dieux, ils ne sont pas comme nous. Rien de tel chez Yasmina Liassine qui dans le labyrinthe de ses souvenirs s'efforce de retenir ce que les uns et les autres ont en commun, puisqu'elle-même est un être composite.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire