- Clichés, situations convenues, rebondissements prévisibles !
- Et alors ? Echapper ne serait-ce que le temps d'un film à la pesanteur, c'est bien agréable. D'autant que le film est vif, alerte, enjoué; que Juliette Binoche est ravissante, drôle, aussi convaincante quand elle fait des pancakes que quand elle mène un cours d'aérobic et que l'on ne s'étonne pas de voir tous les hommes tomber à ses pieds; que Steve Carell en intello, veuf, légèrement dépassé par le comportement de ses deux filles adolescentes est bien trouvé; et que la vie de famille nombreuse dans le grand chalet des parents avec participation obligatoire aux activités ludiques et festives est gentiment caricaturale , le gentil l'emportant sur la caricature.
Le seul truc qui m'énerve un peu, c'est la traduction du titre. Dan in real life devient, pour des raisons purement marketing Coup de foudre à Rhode Island. Clin d'oeil trop facile (et grammaticalement erroné) à Notting Hill !
Pas une raison suffisante pour bouder son plaisir, j'en conviens.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire