09 juin 2021

Attica Locke, Bluebird, Bluebird

 Le roman avait a priori tout pour me plaire : l'Amérique, un bled paumé du Texas, deux meurtres,  un Ranger du Texas noir, un shérif pas très net, des bars poisseux où se retrouvent des suprématistes blancs pour ne pas dire des membres de KKK .... oui mais voilà, si l'ambiance est facile à imaginer, la multiplication des personnages ne rend pas l'affaire aisée à suivre (ce qui pour un polar est quand même dommage) et il y a dans l'écriture, quelque chose de raide, de maladroit (et je ne crois pas que cela vienne de la seule traduction). Un petit abus de clichés peut-être aussi ou trop de "bonnes intentions" ... bref, je me suis un peu ennuyée à lire ce roman, ce qui pour un polar est franchement un comble. Dommage, la couverture était pourtant très réussie.



Aucun commentaire: