La Femme à la jupe violette est un livre étrange, aussi étrange que les personnages au coeur du roman : la femme à la jupe violette, qui jour après jour s'assoit sur le même banc pour manger sa brioche à la crème suscite la curiosité, mais celle qui la regarde, l'observe, l'épie et porte toujours un cardigan jaune est tout aussi bizarre. C'est elle la narratrice et son point de vue devient forcément celui du lecteur, qui, comme elle, suppose, interprète, imagine. Et se retrouve en position de voyeur ! Plus troublant encore, la femme au cardigan jaune, parvient à force de manigances à manipuler la femme à la jupe violette. A la faire engager dans l'hôtel où elle même travaille .... Un jeu de chat et de souris ? Peut-être mais ce n'est pas certain....
Oui, le roman de Natsuko Imamura surprend. Parce que le comportement insolite de ces deux femmes, apparemment aussi maniaques l'une que l'autre contraste (ou au contraire correspond) avec l'univers codifié de la société japonaise dans laquelle elles évoluent. Et parce que l'écriture, qui paraît à première vue un peu plate (effet de la traduction ?) se révèle en fin de compte en adéquation avec les obsessions du personnage.
Est-ce qu'au final cela fait de La Femme à la jupe violette un bon roman ? Je ne sais pas.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire