Kei Miller, By the rivers of Babylon

Voilà un livre à lire avec Bob Marley dans les oreilles ou avec en tête le Psaume 137.

" Sur les bords des fleuves de Babylone, 

nous étions assis et nous pleurions, 

en nous souvenant de Sion."

C'est dire si le livre de Kei Miller est dépaysant !  Et un roman qui se passe en Jamaïque, qui vous parle d'un prêcheur volant (Alexander Bedward, qui a réellement existé !),  qui vous parle des rastafaris et de leur dreadlocks, qui vous parle d'une population noire opprimée mais aussi de sa résistance, est une chose assez rare pour qu'on s'y intéresse. D'autant que l'auteur sait manier la langue avec virtuosité puisqu'il l'adapte à chacun de ses personnages.

Comme le prêcheur volant, le lecteur se retrouve entre le ciel et la terre, entre une réalité difficile, violente parfois et un monde imaginaire, mystique, chaleureux. 

By the rivers of Babylon est un livre peu ordinaire, avec énormément de charme.