Le roman se présente a priori comme un roman policier, mais penche plutôt du côté du roman noir que du roman à suspens, le fameux "whodunit" anglais, lorsqu'il s'agit de découvrir qui est le meurtrier. Ici, on se doute de l'identité du meurtrier dès les premiers chapitres et visiblement l'intrigue sert à présenter tout autre chose. Elle sert d'abord à suivre les méandres psychologiques du détective, le fameux Bacci Pagano qui est à un tournant important de sa vie, séparé de sa femme, contraint de déménager en même temps et son bureau et son domicile. Rien de terriblement original dans ce personnage entre déprime et mélancolie, mais la façon dont l'écrivain aborde le roman l'est nettement plus puisque l'enquête qui avance à pas très mesuré présente à chaque chapitre un nouveau témoin/suspect qui vient compléter le portrait de la femme disparue, cette Ukrainienne, aussi belle qu'intelligente, qui a soutenu avec succès une thèse sur le poète Martial tout en travaillant dans un boîte de strip-tease. Une femme aimée et idéalisée par tous. Sauf par son mari.
L'intérêt du lecteur se déplace donc vite de l'enquête à la galerie de portraits, dont on se dit qu'ils sont au fond très représentatifs de la société italienne de l'ère Berlusconi puisque le roman est situé en 1994, année de l'arrivée au pouvoir du milliardaire médiatique. Tempo sbagliato le titre est suffisamment polysémique pour lui donner aussi un sens politique
Pourquoi les romans de Bruno Morchio ne sont-ils pas encore traduits en français ? C'est bien la question que je me pose maintenant.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire